Oldal 63 [63]
OCR
VON SAND HEN ETT E tried to lift the carriage, they pushed the wheels, they shook it, they pulled it, but all in vain. Meanwhile the day was declining and the hour for the marriage had passed. Every one had a word of advice to offer. This gave the seneschal courage. He approached the baron, alighted from his horse, raised his velvet cap, and said: "My lord, in the house that you see shining yonder among the trees there lives a woman who does things such as nobody else can do. Only persuade her to lend you her cow to draw the carriage, and, in my opinion, she will draw it till morning." The baron made a sign, and thirty peasants ran to the cottage of Finette, who very obligingly lent them her goldenhorned cow. To go to church drawn by a cow was not, perhaps, what the ambitious bride had dreamed of, but it was better than to remain unmarried in the road. The heifer was harnessed, therefore, before the four horses, and everybody looked on anxiously to see what this boasted animal would do. But before the coachman had time to crack his whip, Io! the cow started off as if she were about to go around the world anew. Horses, carriage, baron, betrothed, coachman, all were hurried away by the furious animal. In vain the knights spurred their horses to follow the pair; in vain the peasants ran at full speed, taking the crossroad 39
